Los días de la semana en griego moderno
En griego moderno, los días de la semana no solo cumplen una función práctica dentro del calendario, sino que también reflejan una profunda herencia cultural, histórica y religiosa. A diferencia de otras lenguas europeas como el español o el inglés, donde los nombres de los días provienen en gran medida de divinidades de la antigüedad clásica, el griego moderno conserva una nomenclatura fuertemente influida por la tradición cristiana y litúrgica.
En la mayoría de los casos, los días de la semana comienzan etimológicamente con la palabra Ημέρα (iméra), que significa “día”. Sin embargo, en el uso cotidiano esta palabra suele omitirse, quedando únicamente el nombre específico del día. Aun así, su presencia implícita recuerda la concepción cristiana del tiempo como una sucesión ordenada de días con sentido religioso.
|
Griego |
Transliteración |
Pronunciación
aproximada |
IPA |
|
Δευτέρα |
Deftéra |
def-TÉ-ra |
/ðefˈte.ra/ |
|
Τρίτη |
Tríti |
TRÍ-ti |
/ˈtri.ti/ |
|
Τετάρτη |
Tetárti |
te-TÁR-ti |
/teˈtar.ti/ |
|
Πέμπτη |
Pémpti |
PÉMP-ti |
/ˈpem.p͡ti/ |
|
Παρασκευή |
Paraskeví |
pa-ra-ske-VÍ |
/para.skeˈvi/ |
|
Σάββατο |
Sávvato |
SÁ-va-to |
/ˈsav.va.to/ |
|
Κυριακή |
Kyriakí |
ki-ria-KÍ |
/kʝi.aˈki/ |
Claves de pronunciación importantes
-
β se pronuncia como /v/, no como b.
-
δ se pronuncia como el sonido suave inglés /ð/ (this).
-
μπ dentro de palabra suele sonar /mb/.
-
γ delante de ι, ε suena suave, casi como una y (ej. Κυριακή).
-
El acento gráfico (´) marca siempre la sílaba tónica.
Uso básico en oraciones
En griego moderno, para decir “el lunes”, “el martes”, etc., se utiliza normalmente el acusativo, especialmente cuando se habla de una acción que ocurre un día específico.
Ejemplos:
Τη Δευτέρα δουλεύω.
(El lunes trabajo.)
Έχουμε μάθημα την Τετάρτη.
(Tenemos clase el miércoles.)
Cuando se habla de rutinas o acciones habituales, se utiliza el plural:
Τις Δευτέρες δουλεύω.
(Trabajo los lunes.)
Esta distinción es muy importante, ya que cambia ligeramente el significado de la frase.
Ejercicio básico de pronunciación
Lee en voz alta, marcando claramente el acento tónico:
Δευτέρα – Τρίτη – Τετάρτη
Πέμπτη – Παρασκευή – Σάββατο – Κυριακή
Frase completa para practicar:
Την Παρασκευή έχουμε μάθημα ελληνικών.
(El viernes tenemos clase de griego.)
Curiosidad lingüística
Un aspecto especialmente interesante del griego moderno es que no nombra los días por dioses paganos, como ocurre en español (Marte, Venus, Saturno), sino que los vincula con su posición en la semana o con la tradición cristiana.
Por ejemplo:
-
Κυριακή significa literalmente “día del Señor”.
-
Παρασκευή significa “preparación”, en referencia al día previo al sábado.
Este sistema refleja la continuidad histórica del griego y su capacidad para integrar lengua, religión y cultura en el uso cotidiano.
Conclusión
Aprender los días de la semana en griego moderno es mucho más que memorizar una lista de palabras. Cada nombre encierra una forma particular de concebir el tiempo, profundamente marcada por la tradición cristiana y por la continuidad histórica de la lengua griega. Este rasgo distingue al griego moderno de muchas otras lenguas europeas y ofrece al estudiante una primera puerta de entrada a su universo cultural.
Desde el punto de vista práctico, dominar los días de la semana permite comenzar a construir frases simples, hablar de rutinas, organizar actividades y comprender expresiones básicas del griego cotidiano. Al mismo tiempo, el trabajo con la pronunciación, el acento gráfico y los sonidos característicos del idioma sienta bases sólidas para avanzar con seguridad en el aprendizaje.
En Grik in Grik, este tipo de contenidos busca que el estudiante no solo aprenda vocabulario, sino que entienda cómo funciona realmente el griego moderno, integrando lengua, uso y contexto. Con estas primeras herramientas, estás listo para continuar profundizando paso a paso en el idioma y acercarte cada vez más a una comprensión viva y auténtica del griego actual.