Sustantivos - ουσιαστικό

Συσιαστικό

(Susiastiko)

Los sustantivos en griego moderno poseen tres terminaciones fundamentales de acuerdo al género de cada palabra: masculino, femenino y neutro. En cada ejemplo añadiré además el artículo correspondiente para que se note aún más la diferencia entre los sustantivos. 

Forma singular

Masculino

Las terminaciones del sustantivo masculino son las siguientes: -ος, -ας, -ης (-os, -as, is)

Por ejemplo:

ο άνθρωπος (o anthropos): el hombre

ο ήρωας (o íroas): el héroe

o φοιτητής (o fititís): el estudiante

Femenino

Las terminaciones del sustantivo femenino son las siguientes: -α, -η

Por ejemplo:

η καρέκλα (i karékla): la silla

η τηλεόραση (i tileórasi): la televisión

Neutro

Las terminaciones del sustantivo neutro son las siguientes: -ο, -ι, -μα.

Por ejemplo:

το δέντρο (to déntro): el árbol

το τραπέζι (to trapézi): la mesa

το γράμμα (to gramma): la letra

Forma plural

Masculino

La terminación del sustantivo masculino en la forma plural es solamente una: -οι. Sin embargo, la única terminación que tiene esta forma plural son los sustantivos masculinos terminados en -ος.

Por ejemplo:

ο άνθρωπος (o anthropos) → οι άνθρωποι (i anthropi)

El hombre → Los hombres

Por otro lado, las terminaciones -ας y -ης cambian a la siguiente terminación plural -ες

ο ήρωας (o íroas) → οι ήρωες (i éroes)

El héroe → Los héroes

o φοιτητής (o fititís) → οι σπουδαστές (o studastés)

El estudiante → los estudiantes

Femenino

La terminación del sustantivo femenino en la forma plural es la siguiente -ες

Por ejemplo:

η καρέκλα (i karékla) → η καρέκλες (i karékles)

La silla → las sillas

η οθόνη (i othóni) → οι οθόνες (i othónes)

La mujer → las mujeres

Neutro

Las terminaciones del sustantivo neutro en la forma plural son las siguientes: 

Para ''o'': α

Para ''ι'': ια

Para ''μα'': ματα

Es decir, cada sustantivo neutro que termina en ''o'' cambia a su forma plural ''α''. Lo mismo con las otras.

Por ejemplo:

το δέντρο (to déntro) → τα δέντρα (ta déntra)

El árbol → Los árboles

το τραπέζι (to trapézi) → τα τραπέζια (ta trapézia)

La mesa → las mesas

το γράμμα (to gramma) → τα γράμματα (ta grammata)

La letra → las letras

Pronombres personales - προσωπικές αντωνυμίες

προσωπικές αντωνυμίες

(prosopikés antonumíes)

Esta puede ser la parte más fácil del griego moderno con la cual, algunas palabras nos podrán ser muy familiares. Veamos algunos de ellos:

Caso nominativo

Εγώ (egó): yo

Εσυ (esí): tú

Aυτός (aftos): él

Aυτή (aftí): ella

Αυτό (aftó): eso/esa (cosa, animal)

Eσείς (eseís): usted, ustedes

Eμεισ (emeís): nosotros, nosotras

Aυτοί/αυτοίες (aftoí/aftoíes): ellos/ellas

¿Se fijan que la palabra ''εγώ'' que en nuestra sociedad contemporánea designa a la autoestima de cada uno? De hecho, de ahí proviene la palabra egoísmo.

Caso acusativo

En este caso tenemos dos formas de pronunciar los pronombres: una es átona y la otra es tonal. Pondremos a la izquierda la tonal y a la derecha la átona.

Με/εμένα (me): me

Σε/εσένα (se): te

Τον/αυτόν (ton): le

Την/αυτή (tin): de su

Το/αυτό (to): le, lo, la (cosa animal)

¿Cuál es la diferencia entre una forma y otra? la verdad es que la tonal tiene más énfasis en la pronunciación donde aparece el tílde. 

Luego tenemos la forma plural que obviamente es un tanto diferente de su forma singular

Μας/εμάς (mas): nos

Σας/εσάς (sas): os, le

Τους/αυτούς (tus): les (ellos)

Τις/αυτές(tis): les

Τα/αυτά (ta): les (cosa, animal)

Si queremos encontrar una equivalencia en el español, entonces tendríamos que ver los pronombres objeto. En estos pronombres se describe el objeto de la oración. 

Por ejemplo:

Με βλέπετε (me vlépete): me ves

Τους έδωσε ένα μήλο (tus édose éna mílo): les dio una manzana

Caso genitivo

Estos pronombres son lso que designan posesión o pertenencia de algo. 

Mου/εμένα: del

Σου/εσένα: de la

Tου/αυτού: de los 

Tης/αυτής: de las

Tου/αυτού: de las/ de los (neutro)

Pocas son las variaciones del acusativo al genitivo y menos serán en su forma plural que veremos a continuación. 

Μας/εμάς (mas): nos

σας/εσάς (sas): os, le

Τους/αυτών (tus): les (ellos)

Τις/αυτών(tis): las

Τα/αυτών (ta): les (cosa, animal)

Hasta aquí podemos hablar de los pronombres y sus casos. Faltaría hablar del resto de los pronombres en el griego moderno.

Pronombre relativo

El pronombre relativo es usado para unir frases y oraciones. Generalmente van al comienzo de la oración o en medio de ella. 

Που (pu): que, quien

O οποίος (o poios): quienes

y en sus formas interrogativas

Ποιος; (poios): ¿quién? ¿quienes? ¿cuál? ¿cuales?

Τι; (ti): ¿qué?

Ποιόν / ποιά / ποιό (poion/poiá/poió): ¿a quien?

Por ejemplo:

Το παιδί που θέλει μήλο (to paidí pu zélei mílo)

El niño que quiere manzana.

Ποιόν ψάχνετε;

¿A quién busca?

Fijense que el signo de interrogación en el griego moderno pertenece al punto y coma (;) y no al signo que ocupamos en español y otros idiomas (?). 

Pronombre demostrativo

Tienen que ver con las palabras ''este'', ''esta'' y ''esto'', como también representa ''ese'', ''esa'' y ''eso''. 

αυτός: este

αυτή: esta

αυτό: esto

εκείνος (ekeínos): ese, aquello

εκείνη (ekeíni): esa, aquella

εκείνο (ekeíno): eso, aquello

Por ejemplo:

Aυηός ο κύριος (aftos o kiris)

Este caballero/señor

Estos pronombres también tienen su parte plural que cambia ligeramente con respecto a la precedente. Por otro lado, cuando se usan estos pronombres es obligatorio anteponer el artículo del sujeto según corresponda. Es por eso que se pone el artículo ''ο'' para la palabra ''κύριος'' sin traducir el artículo

Aυτοί (aftoi): estos

Aυτές (aftés): estas

Aυτά (aftá): estos

Eκείνοι (ekeíni): aquellos

Eκείνες (ekeínes): aquellas

Eκείνα (ekeína): aquellos

Por ejemplo:

Eκείνες γυναίκες (ekeínes gunaíkes)

Aquellas mujeres

Αυτές οι γυναίκες είναι μεγάλη (aftés i gunaíkes eínai megáli)

Estas mujeres son grandes

Saludos - χαιρετισμóς

Xαιρετισμóς

(Jeretismós)

Hemos llegado a la parte más práctica del idioma para salirnos un poco de lo complicado que es para los hispanohablantes. Veamos algunos saludos básicos del griego moderno:

Presentación:

Γεια σας (Geia sas): Hola 

Kαλημέρα (Kaliméra): Buenos días

Καλησπέρα (Kalispéra): Buenas tardes

Καληνύχτα (Kalinijta): Buenas noches

Preguntas:

Τι κάνετε; (Ti kánete): ¿Cómo está usted?

Τι κάνεις; (Ti káneis): ¿Cómo estás?/¿Qué tal?

Πώς πάει; (Pós páei): ¿Cómo te va?/¿Cómo le va?

Τι γίνεται; (Ti gínetai): ¿Qué hay?

Πώς είναι η οικογένειά σας; (Pos eínai i ikogenia sas): ¿Cómo está su familia?

Ποιο είναι το όνομά σας; (Poi eínai to ónomá sas): ¿Cuál es su nombre?

Kι εσεις (ki eseis): ¿y tú?

Respuestas:

Kαλά (kalá): Bien

Kακό (kakó): Mal

Πολύ καλά (palí kalá): Muy bien

Έτσι κι έτσι (étsi ki étsi): Regular

Ευχαριστώ (eujaristó): Gracias

Ευχαριστώ πολύ (eujaristó palú): Muchas gracias

Με λένε... (me léne): Me llamo...

Χάρικα (Járika): Encantado/a

Xαίρω πολύ (Jaíro palú): Mucho gusto

Ναι (nai): Sí

Οχι (Oji): No

Παρακαλώ (parakaló): Por favor

Presentar:

Ο κύριοσ (o kíris): El señor

Η κυρία (I kiría): La señora

Η δεσποινίς (I despinís): La señorita

Να σας συστήσω τον/της (Na sas sistiso ton/tis): Le presento a...

Aυτος εíναι ο κύριος (aitos eìnai o kìrios): Este es el señor

Aυτος εíναι ο κυρία (aitos eìnai o kiría): Esta es la señora

Despedidas:

Αντίο (antío): Adiós

Γεια σας (Geia sas): Adiós

Para este último saludo cabe destacar que es el mismo que usamos para decir ''Hola''. Es como el ''ciao'' o el ''salut'' del francés que pueden usarse como saludo o despedida. 

Casos en el artículo - όπου άρθρο

Αρθρα - Artículo

(Arthra)

Los artículos en griego moderno no comprenden todos los del español debido al tercer género que este idioma posee, el género neutro:

Artículos definidos  (Οπιστικό άπθπο)

Al igual que en español, el griego tiene artículos definidos; sin embargo, estos se diferencian cuando comienzan a ''declinar'', es decir, a cambiar su forma según sea el caso. 

Caso nominativo

Artículos definidos (Οπιστικό άπθπο)
Caso	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	ο	η	το
Genitivo	του	της	του
Acusativo	το	τη	το

El caso nominativo tiene la función de indicar el sujeto en la oración. De aquí vienen los conocidos adjetivos definidos del español como:

ο: el

η: la

Recordemos que el sujeto es quien recibe o realiza la acción.  

Por ejemplo: 

ο πατέρασ διαβάζει ένα βιβλίο : el padre lee un libro

(o patéras diavazei éna biblío)

η μητέρα διαβάζει ένα βιβλίο : la madre lee un libro

(i mitéras diavazei éna biblío)

το άλογο τρώει χόρτο: el caballo come pasto

(to álogo trói jórto)

En el español no tenemos genero neutro por lo que usamos ''el'' o ''ella'' para referirnos a las cosas. En el griego moderno existe el género neutro para referirnos específicamente a las cosas. 

Otro aspecto importantísimo a aprender con respecto a los artículos es que los sustantivos que los suceden deben ir con una terminación correspondiente:

1. ος → ''ο σκύλος'' (El perro)
2. ας → ''η πατέρας'' (El padre)
3. ης → ''ο προφήτης (El profeta)

Esto es sólo cuando se trata del artículo definido ''o''.

Para el artículo femenino ''η'' el sustantivo tiene otras terminaciones que veremos a continuación:

1. η → ''η έκπτωση'' (El descuento)
2. α → ''η μητέρα'' (La madre)

Para el artículo definido ''το'' existen tres formas para cambiar la terminación del sustantivo:

1. ι → το παιδί (El niño)
2. ο → το βιβλίο (El libro)
3. μα → το γραμμα (La letra)

Caso genitivo:

Artículos definidos (Οπιστικό άπθπο)
Caso	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	ο	η	το
Genitivo	του	της	του
Acusativo	το	τη	το

El caso genitivo nos sirve para indicar al propietario, poseedor o dueño de una cosa. De aquí podemos destacar las palabras ''del'' y ''de la''.  

Por ejemplo:

το σπίτι του παιδιού: la casa del niño

(To spiti tu paidiu)

το σπίτι της γυναίκας: la casa de la mujer

(To spíti tis gynaikas)

το σπίτι του ποντικιού: la casa del ratón

(To spíti tu pontikiu)

La única forma de diferenciar el caso genitivo masculino del neutro será con el contexto en el que se esté hablando. Una situación parecida ocurre cuando en español el sujeto masculino se usa para designar a cosas como ''el perro''. 

Caso acusativo:

Artículos definidos (Οπιστικό άπθπο)
Caso	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	ο	η	το
Genitivo	του	της	του
Acusativo	το	τη	το

El caso acusativo tiene como función indicar el complemento objeto de la oración. 

Por ejemplo:

ο πατέρασ διαβάζει το βιβλίο: el padre lee el libro

(o patéras diavazei to biblío)

η μητέρα διαβάζει το βιβλίο : la madre lee el libro

(i mitéras diavazei to biblío)

το άλογο τρώει το χόρτο: el caballo come el pasto

(to álogo trói to jórto)

Veamos ahora el plural de los artículos definidos conocidos en español como:

οι: los

οι: las

Veremos aquí otras formas totalmente diferentes a las primeras en el modo singular.

Caso nominativo:

Artículos definidos (Οπιστικό άπθπο)
Caso	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	οι	οι	τα
Genitivo	των	των	των
Acusativo	τους	τις	τα

Comencemos con el caso nominativo. En realidad este comprende las misma lógica que en el singular solo que ahora nos referiremos en plural.

Por ejemplo:

οι σκυλοι: los perros
(i skilí)

οι γυναικες : las mujeres 

(i gynekes)

τα άλογα : Los caballos 

(ta áloga)

Al igual que en el modo singular, las terminaciones de los sustantivos que suceden a los artículos son distintas. 

1. οι → ''οι σκυλοι'' (Los perros)
2. ες (femenino) → ''οι γυναικες'' (Las mujeres)
3. ες (neutro) → ''οι προφήτες'' (Los profetas)

Esto es solo cuando se trata del artículo definido ''οι'' tanto femenino como masculino. 

Ahora veremos el artículo definido neutro ''τα'' que también tiene tres terminaciones:

1. ια → ''τα παιδιά'' (Los niños)
2. α → ''τα βιβλία'' (Los libros)
3. ματα → ''τα γράμματα'' (Las letras)

Hasta aquí llegamos con las declinaciones en el modo singular y plural de los artículos indefinidos. 

Artículos indefinidos (αόριστα άρθρα)

Son aquellos artículos que corresponden en español con: un, una, unos y unas. 

Casos en el artículo indefinido

Artículos indefinidos (αόριστα άρθρα)
Casos	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	ένας	μία	ένα
Genitivo	ένα	μία	ένα
Acusativo	ενός	μιας	ενός

Algo Importante de decir en cuanto al artículo indefinido es que no posee plurales; por lo tanto, los artículos del español ''unas'' y''unos'' no existen en griego moderno. 

ένας (énas): un

μία (mía): una

Reunimos aquí los tres casos del griego porque no hay modificaciones al sustantivo, sea este masculino, femenino o neutro:

Por ejemplo:

ένας άνθρωπος (enas anthropos): un hombre
ένα παιδί (éna padí): un niño

μια γυναίκα (mía gynaika): una mujer

En realidad no hay una formula o técnica especial para aprenderse los artículos del griego, sólo la práctica constante nos ayudará a memorizarlos y utilizarlos correctamente.